Tu je naša Katastrofa!

Pre Václava Havla, od Samuela Becketta:

Báseň dňa

en face
le pire
jusqu'à ce
qu'il fasse rire


[facing / the worst / laugh / till you burst]

z cyklu mirlitonnades

-- Samuel Beckett, Selected Poems 1930-1989 [ed. David Wheatly; Faber & Faber, London], p.69

Film Film

Dnes je Beckett kam sa len pozriem. Skrzeva Rumpus nachádzam článok o výrobe Beckettovho filmu zvanémho Film s Busterom Keatonom v hlavnej úlohe. Film je dostupný aj na youtube, v troch dieloch, tunáka.

Recenzie asi neboli pochvalné.

Mal by pýtať späť peniaze

Man to friend, during Waiting for Godot: Oh my god, you know what would make me really pissed? I'd be so angry if that Godot guy didn't show up at the end of the play.
--Studio 54

Skrzeva studnicu múdra zvanú Overheard in NY.

Yes We Can't!

Zdroj

Samuel Beckett: Charlie Rose

Tí, čo sledujú moje RSS (či čo to je) už to najskôr videli, ale zaslúži si to samostatný post. Šikovným strihom autor videa docielil, že Charlie Rose, moderátor diskusných relácii na americkej verejnoprávnej PBS, vedie rozhovor sám so sebou akoby mu scenár napísal Samuel Beckett. Už dávno som sa na niečom tak nenasmial. Možno v piatok.

Ohio Impromptu

Pre veľký úspech z minula tu je ďalšie video s krátkou Beckettovou hrou.

Samuel Beckett - 'Ohio Impromptu':

Little is left to tell...

Katastrofa

Samuel Beckett – 'Catastrophe':

Katastrofa, z roku 1982, je z Beckettových pozdných prác hrou v jeho diele snáď najviac explicitne politickou, nie nadarmo ju aj venoval Václavovi Havlovi (ten mu na oplátku o rok neskôr pripísal Chybu) a patrí aj preto medzi moje obľúbené.

Tejto inak celkom vydarenej verzii režírovanej slávnym scenáristom a dramatikom Davidom Mametom (za účasti nemenej slávneho Harolda Pintera čoby Režiséra a veľkého shakepsearovského herca Johna Gielguda v jeho poslednej roli Protagonistu) možno vytknúť práve fakt, že jej politický osteň je mierne oslabený, že postava Režiséra nepôsobí dostatočne tyransky, ale najmä, že záver, ktorý má predstavovať na Beckettove pomery vysoko optimistický akt tichého odporu a vzoprenia sa Protagonistu, je tu akoby nepochopený. Toľko by aspoň malo byť zrejmé z Beckettových detailných inštrukcií, ktoré tvorili integrálnu súčasť jeho diel, na ktorých dodržiavaní úzkostlivo trval a bez ktorých by sa mohol význam vytratiť v príliš tvorivých 'interpretáciách'. V Beckettových poznámkach na konci hry totiž stojí, že do vzdialeného búrlivého potlesku (ktorý už režisér akoby počuje) Protagonista, dosiaľ tichá obeť Režisérovej zvôle, zdvihne hlavu, a v burácajúcom potlesku sa zahľadí do obecenstva, až ho svojím pohľadom umlčí, potlesk stíchne a zamrie. Tu však servilne súdružský potlesk Asistentky znie až do titulkov s rovnakou intenzitou, zakiaľ čo Protagonistova reakcia je skôr akoby zobudenie z driemot. Na druhú stranu žiadna Beckettova hra nie je nikdy celkom priamočiara a jednoznačne interpretovateľná a aj Katastrofa tak funguje na viacerých úrovniach.

Dych

Dosť bolo taľafatiek, na, tu máte trochu kultúry! Samuel Beckett: 'Dych' - hra bez slov:

Citát dňa

Lucky (monotónny prúd slov): "Vzhľadom na existenciu ako to vyplýva zo súčasných uverejnených prác Poicona a Wattmanna osobného Boha kvakvakvakvakva s bielou bradou kvakva mimo času a priestoru ktorý z výšin svojej božskej apatie svojej božskej atambie božskej afázie nás miluje až na niekoľko výnimiek nevedno prečo ale to časom príde a trpí po vzore božskej Mirandy s tými ktorí nevedno prečo ale času je neúrekom na náreky v mukách v plameňoch ktorého plamene ho spaľujú na ten krátky čas ešte raz a kto neverí uverí podpáli napokon trámy to jest vzniesť peklo do oblakov takých belasých chvíľami ešte dnes a pokojných takých pokojných pokojom ktorý priam i keď nie je neprestajný nie je o nič menej vítaný ale nepredbiehajme a na druhej strane očakávaný a vzhľadom na nedokončené výskumy nepredbiehajme nedokončené výskumy predsa však vyznamenané Akakakakadémiou antrpopopometrie v Berne nad Bressom Testa a Conarda je etablovane bez akejkoľvek možnosti omylu okrem toho ktorý zodpovedá ľudským výpočtom že vzhľadom na nedokončené nedokončené výskumy Testu a Conarda je etablovane tablované tablo tablo čo nasleduje sleduje duje ale nepredbiehajme však nevedno prečo v dôsledku prác Poicona a Wattmanna sa javí taktiež zreteľne tiež zreteľne so zreteľom na súborné dielo Fartova a Belchera nevedno prečo nezakončené nezakončené Testom a Conardom nezakončené nezakončené sa javí že človek na rozdiel od rozdielnej mienky že človek Testa a Conarda v Berne nad Bressom že človek nakoniec skrátka že človek skrátka nakoniec napriek tomu čo prináša pokrok alimentárny a eliminačný chudne a zároveň paralelne nevedno prečo napriek rozvoju telesnej kultúry praxe športov ako sú ako sú ako sú tenis futbal beh cyklistika plávanie jazdectvo letectvo vzpieranie usilovanie tenis kolky krasokorčuľovanie na ľade aj na asfalte tenis letectvo športy zimné letné jesenné jesenné športy tenis na tráve na parketách na udupanej zemi letectvo tenis hokej na zemi na mori a vo vzduchu penicilín a náhradky skrátka zároveň paralelne sa zmenšuje nevedno prečo napriek tenisu sa púšťam do letectva golfu tak na deväť ako na osemnásť jamiek do tenisu na ľade skrátka nevedno prečo na Seine Seine a Oise Seine a Marne Marne a Oise to jest zároveň paralelne nevedno prečo chudnúť scvrkávať sa márne opakujem Oise Marne skrátka skrátka čistá strata na hlavu od Voltairovej smrti bola bez dvoch prstov sto gramov na hlavu priemerne v zaokrúhlených číslach dobrá váha naľahko v Normandii nevedno prečo skrátka na tom nezáleží veci sú tak a tak to beží berúc tak z druhej strany do úvahy čo je ešte závažnejšie z čoho vyplýva že to je ešte závažnejšie že vo svetle vo svetle Steinwegových a Petermannových prebiehajúcich experimentov z toho vyplýva čo je ešte závažnejšie z toho vyplýva čo je ešte závažnejšie vo svetle vo svetle Steiwegových a Petermannových zanechaných ex experimentov že na vidieku v horách a na brehu mora riečných tokoch a prítokov ohňa vzduch je taký istý a zem totiž vzduch a zem razom za veľkých mrazov vzduch a zem sú stvorené pre skaly za veľkých chladov žiaľ v siedmom storočí ich éry terestriálny éter v teréne more pre skaly vo veľkých hĺbkach za veľkých mrazov na mori na súši a vo vzduchu sú žiaľ opakujem nevedno prečo napriek tenisu veci sú tak ako sú nevedno prečo opakujem pre nasledujúce skrátka napokon žiaľ pre nasledujúce skaly kto by o tom pochyboval opakujem ale nepredbiehajme opakujem hlava zároveň paralelne nevedno prečo napriek tenisu ďalší brada plamene náreky kamene také pokojné také belasé beda hlava hlava hlava hlava v Normandii napriek tenisu prerušených súborných prác skaly skrátka viac zavážia opakujem žiaľ žiaľ prerušené nedokončené hlava hlava v Normandii napriek tenisu hlava žiaľ kamene Conard Conard ....... (Bitka. Lucky ešte vychrlí zopár výkrikov.) Tenis... Kamene!... Také pokojné!... Conard!... Nedokončené!..."

- Samuel Beckett, Čakanie na Godota (Banská Bystrica: drewo a srd, 2002), s.50-52.