streda, 3. októbra 2007

Národnostné trenice

Ani mňa už seriózne nebaví táto debilná hra na Slovákov a Maďarov. Ešte stále mám v živej pamäti skit Nogu a Skrúcaného z relácie Dvaja z jedného cesta z počiatku 90. rokov, kde boli obaja v krojoch, jeden v maďarskom, druhý v slovenskom, opretí o seba navzájom chrbtami striedavo robili podrepy a spievali na preskačku slovenské a maďarské ľudovky. Volalo sa to národnostné trenice a pekne to vystihovalo absurdnosť celého toho cirkusu (zrejme to spískal tento človek, budiž mu chvála na večnosti). 15 rokov neskôr, pokrok nula, je to furt o tom istom. Hľa, bla bla a bla.

Neviem, možno by to chcelo inak prekladať povedané, tak, aby každý počul, čo chce. Alebo najlepšie možno rovno vydať nejaké fungl nové slovníky. Niečo na tento spôsob:

video

Dokiaľ Slotovi et alia neexplodujú bradavky rozkošou, pokoj nebude.

Žiadne komentáre: